Gial Ackbar (tablica | edycje) Nie podano opisu zmian |
Mustafar29 (tablica | edycje) Nie podano opisu zmian |
||
Linia 4: | Linia 4: | ||
[[Plik:NOWE_KRONIKI_2.png|thumb]]Zobacz film - kliknij http://www.kreskoweczki.pl/kreskowka/75141/lego-star-wars-kroniki-yody_4-ucieczka-ze-swiatyni-jedi/ |
[[Plik:NOWE_KRONIKI_2.png|thumb]]Zobacz film - kliknij http://www.kreskoweczki.pl/kreskowka/75141/lego-star-wars-kroniki-yody_4-ucieczka-ze-swiatyni-jedi/ |
||
+ | |||
+ | |||
+ | ==Napisy początkowe== |
||
+ | Dawno, dawno temu w odległej galaktyce. . . . |
||
+ | |||
+ | GWIEZDNE WOJNY: NOWE KRONIKI YODY |
||
+ | |||
+ | Odcinek IV: Ucieczka ze Światyni Jedi |
||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | Zniszczenie GWIAZDY ŚMIERCI przez Sojusz |
||
+ | |||
+ | Rebeliantów dotkliwie osłabiło siły IMPERIUM. |
||
+ | |||
+ | Rozochoczeni zwycieństwem LUKE SKYWALKER |
||
+ | |||
+ | i przyjaciele czem prędzej przystąpili do świętowania. |
||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | Nie pomni, że zemsta w osobie DARTHA VADERA |
||
+ | |||
+ | może ich dopaść w każdej chwili... |
||
Linia 26: | Linia 50: | ||
==Polska Obsada:== |
==Polska Obsada:== |
||
− | <p style="line-height:19.046875px;font-family:sans-serif;font-size:13px;">'''Wersja polska''': [http://dubbingpedia.pl/wiki/SDI_Media_Polska SDI MEDIA POLSKA] |
+ | <p style="line-height:19.046875px;font-family:sans-serif;font-size:13px;">'''Wersja polska''': [http://dubbingpedia.pl/wiki/SDI_Media_Polska SDI MEDIA POLSKA] '''Reżyseria''': [http://dubbingpedia.pl/wiki/Agnieszka_Zwoli%C5%84ska Agnieszka Zwolińska] '''Dialogi''': [http://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Barbara_Eyman&action=edit&redlink=1 Barbara Eyman] '''Koordynacja produkcji''': [http://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marcin_Kopiec&action=edit&redlink=1 Marcin Kopiec] '''Wystąpili''':</p> |
− | '''Reżyseria''': [http://dubbingpedia.pl/wiki/Agnieszka_Zwoli%C5%84ska Agnieszka Zwolińska] |
||
− | '''Dialogi''': [http://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Barbara_Eyman&action=edit&redlink=1 Barbara Eyman] |
||
− | '''Koordynacja produkcji''': [http://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marcin_Kopiec&action=edit&redlink=1 Marcin Kopiec] |
||
− | '''Wystąpili''':</p> |
||
{| border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" class="article-table" style="width: 500px;" |
{| border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" class="article-table" style="width: 500px;" |
||
|MARIUSZ CZAJKA |
|MARIUSZ CZAJKA |
||
Linia 57: | Linia 77: | ||
|} |
|} |
||
<p style="margin-bottom:0.1em;">oraz</p> |
<p style="margin-bottom:0.1em;">oraz</p> |
||
+ | |||
*[http://dubbingpedia.pl/wiki/Rafa%C5%82_Fudalej R]afał Fudalej – '''Bobby''' |
*[http://dubbingpedia.pl/wiki/Rafa%C5%82_Fudalej R]afał Fudalej – '''Bobby''' |
||
*[http://dubbingpedia.pl/wiki/Dorota_Furtak D]orota Furtak – '''Bene, Vaash Ti''' |
*[http://dubbingpedia.pl/wiki/Dorota_Furtak D]orota Furtak – '''Bene, Vaash Ti''' |
Wersja z 17:05, 21 lip 2014
Nowe Kroniki Yody: Ucieczka ze Świątyni (New the Yoda Chronicles) to czwarta część serialu Kroniki Yody, a pierwsza część Nowych Kronik Yody, opowiadająca tym razem nie o Wojnach Klonów, ale o powstaniu IMPERIUM i walce Rebeli w czasach wojny domowej. W filmie główną rolę odgrywają Yoda i Obi-Wan, a także młodzi Padawani z Klonem Sith's - Jeka Czternastego. Wyemitowany (w przeciwieństwie do poprzednich odcinków) na kanale Disney XD dnia 4 maja (w Ameryce) i 31 maja w Polsce. Zapowiedziano też, iż w Ameryce, 15 czerwca zostanie wyemitowana następna część .
Zobacz film - kliknij http://www.kreskoweczki.pl/kreskowka/75141/lego-star-wars-kroniki-yody_4-ucieczka-ze-swiatyni-jedi/
Napisy początkowe
Dawno, dawno temu w odległej galaktyce. . . .
GWIEZDNE WOJNY: NOWE KRONIKI YODY
Odcinek IV: Ucieczka ze Światyni Jedi
Zniszczenie GWIAZDY ŚMIERCI przez Sojusz
Rebeliantów dotkliwie osłabiło siły IMPERIUM.
Rozochoczeni zwycieństwem LUKE SKYWALKER
i przyjaciele czem prędzej przystąpili do świętowania.
Nie pomni, że zemsta w osobie DARTHA VADERA
może ich dopaść w każdej chwili...
Postacie
Stworzeni na potrzebę odcinka
- Rako - Padawan mistrza Yody, z rasy Kita Fista.
- Vaash Ti - Padawanka Yody z rasy Ahsoki
- Bobby - padawan Yody
- Bene - najstarsza padawanka Yody
- Jek 14 - Sith-Klon
- Rusty - mało znany mistrz jedi
Inne ważne postaci
- Yoda - wielki mistrz zakonu, nauczyciel padawanów
- Generał Grievous - Dowódca wojsk Separatystów
- Palpatine/Lord Sidious - imperator, lord Sithów
- Jabba the Hutt - władca Tatooine
- Bib Fortuna - Służący Jabby
- C-3PO - droid protokolarny z wykasowaną pamięcią.
- R2-D2 - Droid astromechaniczny
Polska Obsada:
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA Reżyseria: Agnieszka Zwolińska Dialogi: Barbara Eyman Koordynacja produkcji: Marcin Kopiec Wystąpili:
MARIUSZ CZAJKA | us | Yoda |
GRZEGORZ WONS | us | C-3PO |
JAROSŁAW DOMIN | us | Obi-Wan Kenobi |
KACPER KUSZEWSKI | us | Luke SKywalker |
MONIKA PIKUŁA | us | Leia Organa |
GRZEGORZ PAWLAK | us | Darth Vader |
oraz
- Rafał Fudalej – Bobby
- Dorota Furtak – Bene, Vaash Ti
- Michał Głowacki – Rako
- Paweł Iwanicki – Senator Organa
- Stefan Knothe – Imperator Palpatine
- Grzegorz Kwiecień – Jek 14
- Bartłomiej Magdziarz – Han Solo,
- Mieczysław Morański – Jar Jar Binks
- Grzegorz Pawlak – Darth Vader
- Mateusz Rusin – Rusty
- Maciej Więckowski – Neimoidianin, Admirał Piett
- Grzegorz Wons – C-3PO
- Cezary Nowak – Szturmowiec
- Michał Podsia - Szturmowcy dło
- Przemysław Nikiel - lektor, narrator ' '
Ciekawostki
- Z nieznanych przyczyn głos Sidiousa (Grzegorz Wons) został zamieniony na głos Stefana Knothe. To pierwsze rozwiązanie byłoby lepsze i praktyczniejsze z dwóch powodów - po pierwsze - głos Wonsa bardziej odpowiada oryginalnej wersji The Clone Wars, a po drugie - Wons dubbingował również C-3PO, dlatego wypowiedzenie przez niego kilku kwestii SIdiousa nie byłoby problemem.
- W Nowych Kronikach napisy wprowadzające czyta lektor, a nie narrator. Ponad to napisy te wyglądają zupełnie inaczej.
- Na plakacie pisze Disnay zamiast Disney.