Mustafar29 (tablica | edycje) Nie podano opisu zmian Znacznik: rte-wysiwyg |
Mustafar29 (tablica | edycje) Nie podano opisu zmian Znacznik: rte-wysiwyg |
||
Linia 81: | Linia 81: | ||
==Obsada== |
==Obsada== |
||
+ | {| border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" class="article-table" style="width: 500px; height: 500px;" |
||
+ | |- |
||
+ | ! scope="row" style="text-align:center;"|POSTAĆ |
||
+ | ! scope="col" style="text-align:center;"|AKTOR ORYGINALNY |
||
+ | ! scope="col" style="text-align:center;"|AKTOR POLSKI |
||
+ | |- |
||
+ | ! scope="row" style="text-align:center;"|Yoda |
||
+ | | style="text-align:center;"|Tom Kene |
||
+ | | colspan="1" rowspan="1" style="text-align:center;" |[[Mariusz Czajka]] |
||
+ | |- |
||
+ | ! scope="row" style="text-align:center;"|C-3PO |
||
+ | | style="text-align:center;"|Anthony Daniels |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Grzegorz Wons]] |
||
+ | |- |
||
+ | ! scope="row" style="text-align:center;"|Sheev Palpatine |
||
+ | | style="text-align:center;"|Trevor Devall |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Stefan Knothe]] |
||
+ | |- |
||
+ | ! scope="row" style="text-align:center;"|Obi-Wan Kenobi |
||
+ | | style="text-align:center;"|Sam Vincent |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Jarosław Domin]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="text-align:center;"|Michael Donovan (duch) |
||
+ | |- |
||
+ | ! scope="row" style="text-align:center;"|Rako |
||
+ | | style="text-align:center;"|Sam Vincent |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Michał Głowacki]] |
||
+ | |- |
||
+ | ! scope="row" style="text-align:center;"|Bobby |
||
+ | | style="text-align:center;"|Bran Dummond |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Rafał Fudalej]] |
||
+ | |- |
||
+ | ! scope="row" style="text-align:center;"|Vaash Ti |
||
+ | | style="text-align:center;"|Kelly Metzger |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Dorota Furtak]] |
||
+ | |- |
||
+ | ! scope="row" style="text-align:center;"|Bene |
||
+ | | style="text-align:center;"|Tabitha St. Germain |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Dorota Furtak]] |
||
+ | |- |
||
+ | ! scope="row" style="text-align:center;"|Han Solo |
||
+ | | style="text-align:center;" |Michael Daingerfield |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Bartłomiej Magdziarz]] |
||
+ | |- |
||
+ | ! scope="row" style="text-align:center;"|Jek 14 |
||
+ | | style="text-align:center;"|Brian Dobson |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Grzegorz Kwiecień]] |
||
+ | |- |
||
+ | ! scope="row" style="text-align:center;"|Narrator |
||
+ | | style="text-align:center;"|Tom Kane |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Przemysław Nikiel]] |
||
+ | |- |
||
+ | ! scope="row" style="text-align:center;"|Lektor |
||
+ | | style="text-align:center;"| - - - - - - - - - - |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Przemysław Nikiel]] |
||
+ | |- |
||
+ | ! scope="row" style="text-align:center;"|Luke Skywalker |
||
+ | | style="text-align:center;"| Eric Bauza |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Kacper Kuszewski]] |
||
+ | |- |
||
+ | ! scope="row" style="text-align:center;"|Rusty |
||
+ | | style="text-align:center;"|Eric Bauza |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Mateusz Rusin]] |
||
+ | |- |
||
+ | ! scope="row" style="text-align:center;"|Księżniczka Leia |
||
+ | | style="text-align:center;"|Heather Doerksen |
||
+ | | style="text-align:center;" |[[Monika Pikuła]] |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
*[http://pl.kronikiyody.wikia.com/wiki/Kacper_Kuszewski?action=edit&redlink=1 Kacper Kuszewski] - '''Luke Skywalker''' |
*[http://pl.kronikiyody.wikia.com/wiki/Kacper_Kuszewski?action=edit&redlink=1 Kacper Kuszewski] - '''Luke Skywalker''' |
||
*[http://pl.kronikiyody.wikia.com/wiki/Bart%C5%82omiej_Magdziarz Bartłomiej Magdziarz] - '''Han 'Ian' Solo''' |
*[http://pl.kronikiyody.wikia.com/wiki/Bart%C5%82omiej_Magdziarz Bartłomiej Magdziarz] - '''Han 'Ian' Solo''' |
Wersja z 21:33, 1 mar 2015
Nowe Kroniki Yody: Ucieczka ze Świątyni Jedi | |
---|---|
Tytuł oryginalny | The New Yoda Chronicles: Escape from the Jedi Temple |
Tytuł polski | Nowe Kroniki Yody: Ucieczka ze Świątyni Jedi |
Seria | Nowe Kroniki Yody |
Numer odcinka | #4 (1) |
Reżyseria | Michael Henger |
Scenariusz | Michael Proce |
Data premiery (Świat) | 04.05.2014 |
Data premiery (Polska) | 31.05.2014 |
Wytwórnia | WIL FILM |
Główne role | Mariusz Czajka
|
Ucieczka ze Świątyni Jedi to czwarta część serialu Kroniki Yody, a pierwsza część Nowych Kronik Yody, opowiadająca tym razem nie o Wojnach Klonów, ale o powstaniu IMPERIUM i walce Rebeli w czasach wojny domowej. W filmie główną rolę odgrywają Yoda i Obi-Wan, a także młodzi Padawani z Klonem Sith's - Jeka Czternastego. Wyemitowany (w przeciwieństwie do poprzednich odcinków) na kanale Disney XD dnia 4 maja (w Ameryce) i 31 maja w Polsce.
Napisy początkowe
Wersja polska
|
Wersja angielska
|
Postacie
- Rako - Padawan mistrza Yody, z rasy Kita Fista.
- Vaash Ti - Padawanka Yody z rasy Ahsoki
- Bobby - padawan Yody
- Bene - najstarsza padawanka Yody
- Jek 14 - Sith-Klon
- Rusty - mało znany mistrz jedi
- Yoda - wielki mistrz zakonu, nauczyciel padawanów
- Generał Grievous - Dowódca wojsk Separatystów
- Palpatine/Lord Sidious - imperator, lord Sithów
- Jabba the Hutt - władca Tatooine
- Bib Fortuna - Służący Jabby
- C-3PO - droid protokolarny z wykasowaną pamięcią.
- R2-D2 - Droid astromechaniczny
Obsada
POSTAĆ | AKTOR ORYGINALNY | AKTOR POLSKI |
---|---|---|
Yoda | Tom Kene | Mariusz Czajka |
C-3PO | Anthony Daniels | Grzegorz Wons |
Sheev Palpatine | Trevor Devall | Stefan Knothe |
Obi-Wan Kenobi | Sam Vincent | Jarosław Domin |
Michael Donovan (duch) | ||
Rako | Sam Vincent | Michał Głowacki |
Bobby | Bran Dummond | Rafał Fudalej |
Vaash Ti | Kelly Metzger | Dorota Furtak |
Bene | Tabitha St. Germain | Dorota Furtak |
Han Solo | Michael Daingerfield | Bartłomiej Magdziarz |
Jek 14 | Brian Dobson | Grzegorz Kwiecień |
Narrator | Tom Kane | Przemysław Nikiel |
Lektor | - - - - - - - - - - | Przemysław Nikiel |
Luke Skywalker | Eric Bauza | Kacper Kuszewski |
Rusty | Eric Bauza | Mateusz Rusin |
Księżniczka Leia | Heather Doerksen | Monika Pikuła |
- Kacper Kuszewski - Luke Skywalker
- Bartłomiej Magdziarz - Han 'Ian' Solo
- Monika Pikuła - Leia Organa
- Grzegorz Pawlak -
- Darth Vader
- Anakin Skywalker
- Stefan Knothe - Imperator Palpatine
- Maciej Więckowski -
- Admirał Piett
- Senator
- Mariusz Czajka - Yoda
- Jarosław Domin -
- Obi-Wan Kenobi (duch)
- Obi-Wan Kenobi (człowiek)
- Mieczysław Morański - Jar Jar Binks
- Grzegorz Kwiecień -
- Jek 14
- Cheev Palpatine (niektóre kwestie)
- Dorota Furtak
- Bene
- Vaash Ti
- Rafał Fudalej - Bobby
- Michał Głowacki - Rako
- Paweł Iwanicki - Senator Organa
- Mateusz Rusin - Nogata Rusty
- Cezary Nowak - Szturmowiec
Głos Filmu: Przemysław Nikiel
Ciekawostki
- Z nieznanych przyczyn głos Sidiousa (Grzegorz Wons) został zamieniony na głos Stefana Knothe. To pierwsze rozwiązanie byłoby lepsze i praktyczniejsze z dwóch powodów - po pierwsze - głos Wonsa bardziej odpowiada oryginalnej wersji The Clone Wars, a po drugie - Wons dubbingował również C-3PO, dlatego wypowiedzenie przez niego kilku kwestii SIdiousa nie byłoby problemem.
- W Nowych Kronikach napisy wprowadzające czyta lektor, a nie narrator. Ponad to napisy te wyglądają zupełnie inaczej.
- Na plakacie pisze Disnay zamiast Disney.